Dappleganger said:
I'd think the timing, accuracy, decision making of where to place his shot isn't up to snuff yet. Maybe it's physical, maybe it's mental. I just think it's too much of a disparity between opportunity and results to just say bad luck.
There's probably something to all that in the first two months of a player's return to the ice after months of inactivity. Matthews' shooting is way down since his shoulder injury.
At the same time, it's hard to see his (and Matthews') previous performance and truly believe that Nylander has completely lost his hockey abilities for the rest of his career. I'm exaggerating a bit, but that's how a lot of Nylander-complaints sound to me.
What these deeper numbers have shown repeatedly over the years and on teams other than the Leafs is that the performance numbers will generally rebound back to a player's (and team's) true performance level given enough time. It took Kadri 2/3rds of the 2015-16 season to bounce out of shooting ~2%. We reaped a nice team-friendly deal out of it. It took half a season for Mitch Marner to come out of his scoring funk, and look at him now.